¿SAM.gov está en español? Las palabras en inglés que va a encontrar
Si las pantallas de registro de SAM.gov están en español, y el significado sencillo de las palabras en inglés que va a encontrar allí.
Actualizado
Las pantallas de registro de SAM.gov están en inglés. Usted va a encontrar allí un conjunto breve de palabras en inglés, entre ellas el UEI, el identificador único de entidad, y un código CAGE, el código de cinco caracteres que identifica la ubicación de un proveedor, y cada una tiene un significado sencillo que puede aprender antes de iniciar sesión. Esta página dice qué significan esas palabras, y el glosario de Firmenza tiene la lista más larga.
¿SAM.gov está en español?
SAM.gov presenta las pantallas de registro en inglés. Quien lee en español igual encuentra esas etiquetas en inglés en la pantalla, y las palabras de abajo son las habituales.
Esta página no es una ruta de clics dentro de sam.gov, y no nombra ningún plazo. La lista más larga de términos, en el idioma en que usted está leyendo, es el glosario de Firmenza. Las etiquetas en sam.gov siguen en inglés.
¿Qué significan UEI y CAGE en la pantalla?
UEI quiere decir Unique Entity ID. El UEI es el código de doce caracteres que SAM.gov emite para identificar a su entidad, y reemplazó al número DUNS en abril de 2022. La guía sobre su UEI es la lectura más larga.
Un código CAGE es un código de cinco caracteres que identifica la ubicación de un proveedor. La guía sobre los códigos CAGE es donde una entidad lo obtiene. En la pantalla la etiqueta sigue siendo CAGE, en inglés.
¿Qué otras palabras en inglés voy a encontrar?
El Entity Administrator, el administrador de la entidad, es el rol que una persona con nombre tiene para su entidad. Login.gov es el inicio de sesión que SAM.gov pide, y esa cuenta es solo suya.
Las representaciones y certificaciones son declaraciones que usted hace al Gobierno de los Estados Unidos sobre su propia empresa. Usted las responde. Las palabras en la pantalla siguen en inglés.
¿Dónde leo el significado sencillo antes de iniciar sesión?
Abra el glosario de Firmenza antes de iniciar sesión. Define los términos en el idioma en que usted está leyendo aquí, mientras las etiquetas de sam.gov siguen siendo las inglesas.
La guía sobre cómo registrarse es el orden de un primer registro, todavía sin una ruta de clics dentro de sam.gov. Esta página no inicia sesión en su lugar ni presenta nada en su nombre.
También existe ayuda gratuita: los APEX Accelerators (financiados por el Departamento de Defensa, gratuitos) y el Federal Service Desk le ayudan sin costo. Creamos Firmenza para que sea útil junto a ellos.
Las páginas de Firmenza que nombra esta guía
Leer a continuación
Revise su propio registro
La revisión gratuita lee el registro público de SAM.gov y le dice lo que dice — el estado, la fecha de vencimiento y qué merece una segunda mirada.